[CUBE]ネコと女子寮（ワカイ）せよ！汉化硬盘版[联合汉化组][3.47G]

ネコと女子寮（ワカイ）せよ！初回版（このタイトルの関連商品）
ブランド：    CUBE（このブランドの作品一覧）
定価：    ￥9,800 (税込￥10,780)
発売日：    2022/05/27
メディア：    DVD-ROM+DLコード
ジャンル：    女子寮で男が俺ひとり!?なADV
JANコード：    4520424301966
原画：    こるり
シナリオ：    双葉亮一、東雲和也、一条唯
商品同梱特典：    サウンドトラックCD
カテゴリ：    妹、メイド [一覧]

官方介紹頁
紹介ページ / Info http://www.cuffs.co.jp/products/nekoking/

Getchu介紹頁
紹介ページ / Info https://www.getchu.com/soft.phtml?id=1170917

2DFAN中文介绍页：https://galge.fun/topics/13239

VNDB介紹頁
紹介ページ / Info https://vndb.org/v33494（评分 6.55）

Bangumi中文介绍页：https://bgm.tv/subject/366334（评分 5.4不失为过）

批評空間：https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=32328#ad
（评分中央值66）
请手动点击打开本图片

游戏汉化译名为：《女仆咖啡厅与魔法女子寮》

译注：

摩西教导人类禁止杀戮，耶稣进一步解释，不要怀恨他人，仇恨相当于杀人。在朝礼时，先同兄弟和解，才是上帝所期望的。

罪孽深重的人类，本应承受上帝的怒火。但上帝通过献祭儿子耶稣，替人类承受罪孽，从而使人类与神达成和解。
这就是「与神和解」的来源。

日本圣书配布协会传播教义时，将「与神和解」做成布告板张挂于全国各地。由于某些原因导致笔画缺失，变成「与猫（ネコ）和解」。相比于生硬的教义，略带幽默的做法更易让人接受，久而久之便在大众中传播开来。

作品标题化用「与猫和解」。

（此处仅对典故作简单解释，请坚持辩证唯物主义，不盲目不迷信）

故事简介：

「港湾」是一所位于私立白城学校附近历史悠久的女生宿舍。宿舍旁边是极具特色的学生女仆咖啡厅。主人公八坂勇气的从姐就在此担任宿管。

勇气从小开始帮忙打理宿舍，见识了各种各样的女子生活。

渐入盛夏。某天，勇气在千钧一发之际使出了超能力「魔法」，救下了差点被车撞倒的少女橘晴华。

八坂家的人们都掌握少量魔法。
或是击出细小的冰弹，或是移动轻便的物品，或是揣摩动物的心思……

不过一直以来都被视为机密。

尽管勇气慌张地敷衍过去，但天生好奇心旺盛的晴华仍然半信半疑，开始对勇气产生兴趣，甚至搬到了「港湾」。

总是亦步亦趋的孪生妹妹「八坂夏音」，全力投入咖啡厅工作的学妹「红叶明良」，一心偏袒勇气的「桧叶美月」。

当她们都住进了女生宿舍「港湾」，对思春期的勇气来说，意味着在女生宿舍烦恼（？）的夏天生活开始了。

汉化相关：

Quote:

【联合汉化组】

女仆咖啡厅与魔法女子寮焊化补丁正式发布！

米娜桑空泥挤瓦，今天我们来发布这个游戏的焊化补丁。经过十个甚至九个月的辛勤付出，汉化组的俩位大佬终于拿出了他们的汉化成果，预祝诸位玩的开心！
这个汉化补丁的推出，首先要感谢本组的汉化主力——风衣叶巧克拉，他的翻译水平十分高超，能把一句简单的话翻译得如此生动有趣，让人看了一头雾水，不知所云。他的翻译不仅能锻炼诸位读者的智力，还能增加诸位的想象力，实在是提升智商的不二之选。
其次，也要感谢组里的组长兼润色——诗蓝同学，他把汉化组带得如此井井有条，让大家都能按照自己的节奏工作，不受任何干扰。他卓越的领导不仅能保证了组员的工作效率，还能节省了组员的沟通成本，让组员真正感受到了什么叫无为而治，什么叫灵活作息。
虽然这部游戏在剧情上的水准并不卓越，但相信本组的精诚汉化能让各位感受到什么叫雪上加霜。
以上，敬请诸位获得良好的游戏体验！

汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/8424702371?fid=578595

您需登录并关注本文作者后才能阅读此隐藏内容

请先登录