悠久のカンパネラ /悠久的钟声

故事简介：

位于这个世界北方的悬浮列岛上的“奥特拉斯提亚（アトラスティア）”王国——
不仅是这个王国，整个列岛都流传着一个组织的传说。

传说中的英雄组织【绿洲（オアシスOasis）】，
他们在100年前拯救了这片土地，而他们的副队长【切斯特 · 西尔弗（チェスター・シルバー）】却陷入沉睡。

大概又过了100年，切斯特从长眠中苏醒......
曾被推举为国民偶像公主的【克蕾西亚（クレリア）】对此产生了兴趣。

现在——
切斯特 · 西尔弗，和对“绿洲”组织的光辉事迹感兴趣的克蕾西亚、
曾是组织成员的双胞胎姐妹【安洁莉可（アンジェリーク）】和【朱丽叶（ジュリエット）】组成了队伍。
新的冒险开始了。

与此同时，沉睡在毁灭遗迹深处的神秘少女【柯莱特（コレット）】告诉男主：

“柯莱特苏醒之时，就是世界毁灭之日。”

异变骤起的世界中，跨越100年时空的因果交错，切斯特等人的冒险正式启航——

【虚空叛逆帝龙个人汉化】

[虚空叛逆帝龙]悠久的钟声汉化发布帖

日文原名：悠久のカンパネラ
译名：悠久的钟声

译者前言：剧情作不建议使用全CG存档，希望各位能正常通关。此外为“拔”而来者请放弃本作。

游戏简介：
位于这个世界北方浮游大陆上的“阿特拉斯蒂亚”王国，流传着一个氏族的传说。传说中的英雄氏族“绿洲”在100年前拯救了这片土地，而他们的副队长“切斯特 · 银”却陷入沉睡。
大概又过了100年，切斯特从长眠中苏醒...... 与偶像公主克蕾莉娅、曾是氏族成员的双子姐妹安洁莉可和朱丽叶组成队伍。新的冒险开始了。与此同时，沉睡在遗迹深处的神秘少女柯蕾特说：“当柯蕾特苏醒之时，世界就会毁灭。”……

汉化人员：
程序：一之濑秋乃
翻译校对：虚空叛逆帝龙
测试：慧音酱w、虚空叛逆帝龙

汉化感言：
虚空叛逆帝龙：
    从2021年8月开始翻译，已经快2年了。还记得最初游戏放流时pmm说程序他解决蹲个有缘人来翻译，我之前翻译的都是中短篇作品，正好想挑战翻部长篇作品，所以就接坑了。
    不得不说教师职业和翻译一点都不搭，我这2年内工作之余的时间基本都用在了翻译上，什么新作、游戏、动漫，全部与我无缘，单人挑战长篇作品耗时太长了（也没人帮忙翻hs555）。
    翻完后灾难出现，pmm退网了。好不容易完成的译本可能“胎死腹中”，还好秋乃前来帮忙，挽救了汉化。
    最后这部作品出来后我又要投身工作之中了（停更），若有缘我们还能再次相遇。（下次还是翻中短篇，除非该系列出续作）

慧音酱w：我就一破打游戏的汉化感言和我有什么关系.jpg
（PS：太谦虚了，慧音发现了文本错位、语音错位、历史记录遗漏等问题，帮了大忙）

汉化原贴：
https://www.kfpromax.com/read.php?tid=997188&sf=c24