[落樱同好会汉化组][HOOKSOFT]恋にはあまえが必要です/恋爱少不了撒娇汉化硬盘版[4.4G]

声明

鉴于林舒辰大佬的莅临指导，我苦恼了好久该如何发文，因为大佬肇事逃逸后就完全没声音了。最近看到大佬又开始发文，这不第一时间围观学习，看完后我终于悟了！原来是你搬运不行，我搬运可以，而且必须要搬别的大佬发过的陈年老物。所以，之后发文章会参照大佬的格式，一定认真贯彻，精益求精。

如果影响大伙阅读体验十分抱歉，但是如果被人撞了还闷不做声，不是我的风格。

新文章还是会认真编辑的，至于炒冷饭内容那必须学习林舒辰大佬！（建议大家也学学，要不啥时候也会被大佬批评）

故事内容

恋にはあまえが必要です豪華限定版（このタイトルの関連商品）
ブランド：    HOOKSOFT（このブランドの作品一覧）
定価：    ￥13,990 (税込￥15,389)
発売日：    2023/03/31
メディア：    DVD-ROM
ジャンル：    女の子一人で二度オイシイ恋愛ADV
JANコード：    4582665621999
原画：    Go-1
シナリオ：    桜城なお
商品同梱特典：    主題歌ハイレゾ音源、お気に入りヒロインカスタムパッチ、SDアクリルコースター、B2Wスエードクロスポスター、A5アクリルプレート

官方介紹頁
紹介ページ / Info https://www.hook-net.jp/koiama/

Getchu介紹頁
紹介ページ / Info https://www.getchu.com/soft.phtml?id=1206725

2DFAN中文介绍页：https://2dfan.org/topics/14545

VNDB介紹頁
紹介ページ / Info https://vndb.org/v39649（评分 7.04）

Bangumi中文介绍页：https://bgm.tv/subject/407711（评分 6.8推荐）

批評空間：https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=33548#ad
（评分中央值80）

故事简介：

【森野贤人】自幼丧父，现在和母亲相依为命。
这样的他在私立明户花笛学园度过的二年级那年，为了修学旅行而前往遥远的充满异国风情的观光地。

只是修学旅行的目的地，是贤人的表姐妹生活着的，自己也很熟悉的城市。
因此他本人并没有抱太大的期待…...

被卷入极度认生却有着人类史上最强血统的青梅竹马——【獅子喰桜雅】引发的骚动，
危急关头，又成为了拯救因为修学旅行偶然来到同一个观光地的大小姐——【唐朽氷華】的“英雄”。
和表姐妹的好友、年长杀手的可爱本地学生——【天枝千羽】成为好友，
被观光地的商店街引以为傲的母性溢出的街道看板娘——【藍城満留】视为“英雄”并投来尊敬的目光。

原本没有期待过的修学旅行，回过神来却变成了充满新邂逅的修学旅行。

但是愉快的修学旅行转眼间就结束了，男主因和她们分别（除了樱雅）稍微感到寂寞。

但是修学旅行的结束——
意味着和她们的恋爱即将开始。

人物介绍：
獅子喰桜雅（ししくらおうが）　CV：小波すず
主人公との関係：幼驯染
属性：认生类

不知为何，两人从小就在同一个学校同一个班级，结下了孽缘。
极度认生，在人前基本上沉默寡言。
即便如此，这个内弁庆在绝对信赖的男主面前会无话不谈。

天枝千羽（あまえだちわ）　CV：七種結花
主人公との関係：義妹
属性：小悪魔系

在修学旅行地相遇的一年后，作为母亲再婚对象带着的孩子再次见面，成为了义妹的关系。
把男主对其过度保护的“厚意”理解为“好意”接受的结果，
就是在非常喜欢哥哥的状态下，无论如何也要为了让男主回头而奔走。

唐朽氷華（からくちひばな）　CV：月野きいろ
主人公との関係：私のヒーロー
属性：真面目系お嬢様

在修学旅行地偶然被帮助脱离了危机，以此为契机加深了关系。
总而言之，是个认真的人，对他人和亲人都有板有眼，不懂变通。
另一方面也有爱幻想的一面，对恋爱抱有浪漫的期待。

藍城満留（あいじょうみちる）　CV：明羽杏子
主人公との関係：合租对象
属性：残念美人系お姉さん

两人在修学旅行地的咖啡店相遇，三年后又在男主的老家重逢。
为了填补思乡的寂寞，靠酒精来逃避的姑娘。
男主因为打工的地方突然倒闭而陷入困境，于是决定雇用他做住家的家政夫。

汉化相关：

Quote:

【落樱同好会汉化组】

【落樱同好会】恋にはあまえが必要です汉化补丁发布

汉化声明
1、禁止将此补丁用于直播、录播以及转到任何商业网站。
2、禁止移植
3、本补丁只作为技术研讨使用，请在下载后２４小时内自行删除
4、转载此补丁时，请完整保留此文本信息。
重要：本补丁属于部分玩家用爱发电，不会拿去卖钱，如果是在某宝或其他人员买的请骂人、
退款、举报、三连。
转载请保留此文本

汉化人员
程序：我不释大佬，四月落樱
翻译：风衣叶巧克拉、寄吧射得越多，寄吧射得越少、小六、唐重、
沐离狐、Aya、热心市民云里、时雪儿
润色：zere、情弱、唐重、我不释大佬、choko233
校对：希罗、Skyler、小六（夜）
美工：Lnusyaha
测试：海谢拉

汉化感言

海谢拉：没错！我就是你们熟知魔神海包子，很荣幸参加这次项目，虽重在测试，但我能帮上
的忙也是很开心的帮助，虽然没有翻译校对润色那样辛苦，但还是感谢组内所有人员的辛勤付
出，辛苦啦！咳咳，吐槽一波，补丁呢磨磨蹭蹭晚了一个月发布，由于不可抗力因素（下面组
员吐槽了，我就不吐槽咯~）导致这样，不过还是日日夜夜干出来了，啧啧啧，在此，我祝大
家玩得开心哒~欢迎指点出现问题，我们将用于之后的成果！！！
唐重：唐宗宋祖的唐，重量的‘重’，不是重复的‘重’，真是一波三折，经历了学姐的两次
跑路终于汉化完成。我已无力吐槽了希望大家玩的开心，还有各汉化组的破事希望少点，大家
都是用爱发电没必须要搞的乌烟瘴气。

希罗：非常有幸也非常高兴能够参与此次汉化工作，认识了很多群友，互相之间也很合得来，
算是很幸运吧。爆肝校对，帮忙翻译也让自己以前学过的东西没有白学，非常高兴能够为汉化
尽了自己的一份绵薄之力，可能到最后也有一些力所不能及之处，会有一些小错误啥的，希望
大家谅解。最后，祝各位游戏愉快！
我不释大佬：第一次做汉化，过程很艰辛，但是总算做出来了，祝大家玩的开心，也感谢组里
的其他人

choko233: 大家好啊，这里是负责润色满留和千羽部分的 choko233，有一说一这是咱第一次
参加汉化活动的说，很高兴！也很有成就感！还认识了这群组员，还有千羽和满留真可爱，就
是能不能也从天而降个白毛富婆包养我啊 QAQ，孩子已经没米吃饭啦，咳咳，玩笑话啦，最
后祝大伙玩得开心（说句实话组长跑路两次的时候真的吓死我了，我 rnm 哟）
zere:半路被拉过来的，也没帮上太多忙，群里的大伙都辛苦了。还有吉娃娃（千羽）真的很可
爱。

Lnusyaha：我也不知道该说啥，而且我觉得大伙也不会看感言 hh，所以我来发发癫。冰华好
可爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱？！满留也好可
爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！千羽也好可爱爱爱爱爱爱爱爱！！！！
小六（夜）：最开始用着小六的头像就被叫成小六了，虽然日语不太好但是校对的也很用心，
望海涵捏。对于樱雅的ゾ
的口癖，唐重小姐采用的是“捏”的句尾，大家都觉得这很可爱捏还能区分角色性格。（tip：
樱雅的卷毛真的好可爱~）还有一点值得吐槽的就是我们的程序，这个混蛋现充（也就是组
长）因为女朋友分手就踏马提桶跑路了，真的是____________&&_#@--（消音），还在回来和滚
蛋两边反复横跳六七次，最开始的预计汉化配布时间没赶上有一部分也是因为这个，希望大家
能谅解一下，最后的最后，又是摸鱼的一天，真是辛苦自己了: - )
情弱：日语不太好也请大家见谅了（润色随便飞，有事校队背）在这里也就说一句了，我是氷
華小姐的狗（大小姐什么的最稀饭了）

汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/8497535022