【白井木学园汉化组】

【白井木学园汉化组】灵感满溢的甜蜜创想-凸 汉化补丁发布！

中文汉化方：白井木学园汉化组
中文译名：【灵感满溢的甜蜜创想-凸ver1.0】
游戏官方：まどそふと
发布平台：百度贴吧【galgame吧】【白井木学园吧】，汉化组官方群【490031466】
发布时间：2023年11月25日

【汉化名单表】
组长：爱雨真理

程序：ShiraYuki Noa

翻译：Carabosse，愉悦布丁，北海一抹多，无情生草机，夜风H翻超凶の，天夜樱，UtsumiAkie，たかなしち，古辉和子，蓝雨绘绪，朝丸，落羽清弦
ユッキー飴，葱，MekHYua，雨焕，大龙，轻语，usamori，shini，心白，有希

润色：夏那，叁皮，Seazer，R0UZA3，落羽清弦，骆驼子，139，源赖氏·佐田，古洛绫

校对：星洲鲸鲨，无情生草机，9300GE，たかなしち，204，Carabosse，nia森，usamori，ぼっち，MekHYua，北海一抹多，乱s冰舞，大龙，shini
落羽清弦，UtsumiAkie，霜落冰心，轻语，chenpirain，愉悦布丁，139

美工：镜中彼端，天夜樱

测试：kinori，残夜，一周的朋友，伊地知虹夏，spguowen，叁皮，Ri1ta，小四，虫叔叔，NFSLYY

【特别鸣谢人员表】
感谢以下人员对FD测试的支援，感谢几个月以来一直的陪伴！

Daphne，学沫中沫，古力咩，Hentai-C，目云雪，有机茶，ミク，みなみ，鈴喵，索菲，吉吉国王，橘，魔法少女车车酱，聆云，无用之人，果茶姬，流星，けて季节の花，薄暮暝

橙砸，绘琉夜真，没有意思，望月理奈の老公，虾米口，说的道理，四季映姬激推人，一方通行，chino，立夏，手写，我自己pl，悠生，老咸鱼，九妹，喵哈娜，随暗，亚托莉

夜羊，a，宇星辰，世凪，霜降，繁星，喵小枝，某科学的最后之作，暮岚拂晓，潇潇子，GT710，阿仙，栞栞，ER MGT，画船听雨眠，AC，北原和纱

【组员感言】

天夜樱：天梨她太好了，华乃天梨都是我的翅膀

夜风H翻超凶の：“欧尼酱，我现在，非常非常的，幸福～”“你看，对吧。”大家好，我是白组这次负责妃爱线结尾的夜风。感谢组长真理，也很荣幸能为最爱的富婆妹系列亲手画上一个圆满的句号!有时候看见妃爱卡哇伊的表情包，我会笑着说，这是玩富婆妹玩的（笑）。希望大家有时间能玩玩灵感满溢的甜蜜创想本篇以及这篇凸，你会乐在其中的。作为几乎算是我出道作的富婆妹，就用最后九个字概括吧:而你，富婆妹，天下第一!

叁皮：玩了四年gal，终于有机会投入汉化工作了，感慨颇多呀~《富婆妹》本篇也算是我的入坑作之一，而现在《凸》也成了我汉化的入坑作，缘分妙不可言呐！希望诸位能玩的愉快~

R0UZa3：华乃，我不太能理解，为什么他们说今晚月色很美是含蓄的表白。直到我望向斜阳下江水漾起的片片金鳞时；直到我沉溺在盛夏夜空中不甘散去的暮色霭霭时，都会下意识地拿出手机想跟要和你分享。我想把自己觉得美好的东西传递给你。今天下雨了，华乃——我的意思是，我好爱你。

ShiraYuki Noa：祝大家玩得开心，程序有问题或者您的电脑无法运行，请在发布帖留言，一定为你解决

【特别鸣谢人员感言】

爱因斯坦携爱敬上：即便如此还是会期待明天那颗脆弱的心

鈴喵：身为天梨线的测试我不能分心天梨好可爱好可爱好可爱好可爱，但是玩h的时候都在细数嗯嗯啊啊和声音对不上（？）有点绷不住，玩完了脑子里还都是嗯嗯啊啊的我要患上天梨病了好想饲养一只天梨狗狗啊啊啊啊啊啊啊

一方通行：祝大家身体健康，学习进步，工作顺利。

霸王龙：盼星星盼月亮终于在发售一周年等来了 FD 汉化，虽然最后测试的时候分到了诗樱线，没有分到小天使线（悲），但学姐也很不错的样子，三浦黑丝萝卜好棒，请务必狠狠的踩我！

吉吉国：大型连续剧《鸡狗锁传奇》未完待续

索菲：自富婆妹开坑时；汉化组先是派出小鸡啄完了米，组长派出汪汪队舔完了面，测试人员添加柴火烧断了锁。至此汉化公布。

有机茶：255到此一游

薄暮暝：前面的哥们都测的好快，找得到的问题都重复了，下次请假测）

橘：大家，快来玩富婆妹的FD吧！みな まどそふとのゲームやれ!  顺带一提，我的广梦呢？

喵小枝：大家都是异父异母的穴兄弟了

AC：好玩，都给我玩！！

橙砸：很荣幸能参与到相关工作。祝大家永远保持对ACGN热爱

虾米口：妃爱呜呜呜我的妃爱，为什么我测的是华乃线...（一段时间后）嘿嘿嘿华乃也不错我的华乃嘿嘿嘿ε٩(๑> ₃ <)۶з

喵哈娜：哈啊……虽然只是推了一点点天梨线还没群友们那么快，但请体谅下每天上班人的感受吧。还有天梨是真的很可爱（虽然我本人是个华乃厨）快 去 推

ER MGT：华乃这家伙意外的正经那，希望大家在享受完二次元的美好后能在三次元变得更加努力，别让青春有遗憾。

聆云：华乃，我不太能理解，为什么他们说今晚月色很美是含蓄的表白。直到我望向斜阳下江水漾起的片片金鳞时；直到我沉溺在盛夏夜空中不甘散去的暮色霭霭时，都会下意识地拿出手机想跟要和你分享。我想把自己觉得美好的东西传递给你。今天下雨了，华乃——我的意思是，我好爱你。

a：有生之年很荣幸和鸡与狗两位动物合作

四季映姬：被华乃玩法吓晕.jpg

我自己pl：这是我第一次参加测试，虽然没有帮上很大的忙，但是以后我会更加努力的。

hentai-c：我好想要妃爱这样的妹妹啊！

没有意思：妃爱，很高兴能在这个年纪遇到你，难以忘记那些被你治愈的时光。希望下辈子下下辈子也能被你包养！ひよひよ～(*≧∀≦*)

【汉化声明】
本作品汉化补丁基于官方最新版制作，请有能力的同学们支持正版，
汉化补丁的汉化权限归白组所有，著作权归官方所有，
请不要私自将本作品进行直播或上传至视频网站。
本补丁完全免费，请不要相信其他人发送的收费信息。
如有在淘宝，闲鱼或其他一些不知名网站上看到贩卖本补丁的信息，请立刻举报。
本组官方渠道的汉化补丁受到权威机构认证，安全无毒，
但不保证其他一些转载的渠道及网站在里面掺杂些奇怪的东西，
请认准我们的官方汉化群【490031466】
本汉化补丁下载使用完毕后请于24小时内删除，
为了保护双方的利益关系，请您在开始游戏之前先仔仔细细的阅读补丁内的声明文件。
以上信息自您开始下载补丁的时刻开始生效，且反对无效，
在您使用本补丁对您的自身及电脑造成的一切损失，
本组&游戏制作方不承担任何责任！请注意。

【关于本补丁】
本游戏补丁为汉化正式版1.0版本，之后会继续更新，进一步提高文本质量，并修复不同玩家遇到的个别bug
请不要更改汉化程序文件名，否则会使汉化失效，
考虑到可能会出现的各种问题，建议您游戏路径修改为英文
另外，如果您无法运行游戏，请先去下载游戏所支持的DLL，C++，也就是系统运行库文件
如果安装后依旧无法进行游戏，请检查补丁是否被杀毒软件击杀，实在不懂可以加群询问，群友会帮助您解决问题
如您在游玩过程中发现了文本问题，句子问题，程序问题等，希望可以进行反馈，帮助我们更好的优化游戏
您可以加群490031466，虽是聊天群，但这里也收集玩家遇到的各种问题，入群后联系群主即可。

【招募】
本汉化组长期招聘英杰人才（*为极其稀缺的人才）
有兴趣参与汉化可以直接加群后私聊群主，或直接加群主qq：
翻译*（N2-N1)：
翻译要求能在少量依靠词典的情况下看懂日文原文
能不看字幕看懂日剧&日番，玩的了生肉galgame的，及一些已经获得日语能力资格证的人。

程序*：程序要求会汇编语言及反汇编技术，会用Python或C++自己写运行程序
曾经做过galgame破解的及曾经做过逆向分析的优先加群

修图：
熟练掌握PS，SAI，CAD，CDR（非全部精通，会一个就可以）能按照日文原文将修改至中文并看起来没有任何的违和感

润色：
对自身的语文及纠错能力非常有自信，能将那些文本不通顺的地方
错别字的地方，漏翻的地方修改成正常向通俗易懂的文本
学历达到高中及以上水平，高中语文分数达到110/150即可申请参与

参与汉化请加群【490031466】并加群主qq，备注参与汉化即可
请手动点击打开本图片

汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/8745053703